しゅっせき

[出席] 〔参列〕

*attendance

【U】【C】〔…への〕(通例義務的な)出席， 参会〔at〕∥ take ［check］ attendance 出席をとる / Tom's class attendance is irregular. ＝Tom is irregular in his class attendance. トムは授業への出席が不規則である.

*presence

【U】【C】〔…への〕出席， 列席〔at〕∥ Your presence is required ［requested］ at Monday's meeting. 《正式》月曜日の会にご出席ください.

¶→出席簿

¶→出席をとる

◇→出席する

◇→出席者

◇→出席している

出席
attendance
presence

* * *

しゅっせき【出席】

〔参列〕

*attendance

〖U〗〖C〗〔…への〕(通例義務的な)出席， 参会〔at〕

take ［check］ attendance 出席をとる

Tom's class attendance is irregular. ＝Tom is irregular in his class attendance. トムは授業への出席が不規則である.

*presence

〖U〗〖C〗〔…への〕出席， 列席〔at〕

Your presence is required ［requested］ at Monday's meeting. 《正式》月曜日の会にご出席ください.

¶ → 出席簿

¶ → 出席をとる

◇ → 出席する

◇ → 出席者

◇ → 出席している

* * *

しゅっせき【出席】

attendance; presence; appearance.

～する go 《to a meeting》; come 《to a class》; be 《at a class》; attend 《a meeting》; be present 《at…》; 〔顔を出す〕 make [put in] an appearance 《at…》; 《口》 show up; turn up.

●授業[会議]に出席する go [come] to a class [meeting]; appear at a class [meeting]; attend a class [meeting]; be present at a class [meeting]

・授賞式に出席する go to [attend] a prize-giving

・この会議には 50 か国の代表が出席した. Representatives from fifty countries attended [came to, were present at] the conference.

・君にはぜひ出席してもらいたい. I really want you to come [be there, attend].

・出席できない場合は代理を立ててください. If you are unable to be present, please appoint a proxy.

●会議には関係各国の閣僚クラスの出席が予定されている. Cabinet ministers from the countries concerned are expected to attend.

●折り返しご出席の有無をご一報ください. Kindly let me know by return whether you will be present [able to come] or not.

●出席を取る call the roll [names]; take (the) attendance [the register]; check who is present [here, there]; check attendance

・あの先生は出席を取らない. That teacher doesn't check attendance [take the register, do a roll call].

・出席を求める ask sb to come [be present]; 《文》 request [ask for] sb's attendance

・出席を取り消す say that one will not, after all, be able to come [attend]; cancel a commitment [promise] to attend.

●ぜひご出席ください. Please [Do, Be sure to] come. | 〔書面で〕 We request the pleasure of your company 《at the wedding of our son》.

・今日は僕のクラスは全員出席だった. Everyone was [All the students were] in my class [there, present] today. | Nobody missed [was absent from] my class today.

・出席はどなたでも自由です. Anybody can attend [come, take part]. | Attendance is open to anybody [all]. | There are no restrictions on attendance.

皆(_かい)出席 perfect attendance; attendance at all 《the classes》; no absences.

出席カード an attendance card.

出席回数 the number of times [how often] one has attended [been (present), come 《to class》]; one's attendance.

出席調べ 《take, do》 a roll call.

出席日数 the number of days one has attended [come, been (present)]; one's attendance.

出席番号 〔生徒の〕 a student number (in class).

●生徒たちは出席番号順に教科書を朗読した. Students read from the textbook in order by their student numbers [by numbers].

出席表 a record of attendance; an attendance list [record].

出席簿 a roll (book); an attendance list [register].

出席率 an attendance rate; a [the] percentage of attendances.

●このクラスは出席率がとても悪い. Attendance at this class is very bad. | There is a very poor attendance rate in this class.